آشنایی با زبان مشترک تجارت جهانی، اولین گام برای موفقیت در بازارهای بینالمللی است. چه یک تاجر باتجربه باشید و چه تازه وارد دنیای صادرات و واردات شده باشید، تسلط بر اصطلاحات امور گمرکی و بازرگانی برای عقد قراردادها و پیشگیری از ضررهای مالی ضروری است. در این مقاله، مهمترین واژگان تجارت بینالملل را در ۱۰ دستهبندی اصلی مرور میکنیم.
1. اصطلاحات پایه تجارت بینالملل (General Trade Terms)
این اصطلاحات الفبای ورود به بازارهای جهانی هستند.
- International Trade: تجارت بینالملل
- Importer: واردکننده
- Exporter: صادرکننده
- Buyer: خریدار
- Seller: فروشنده
- Trade Agreement: توافقنامه تجاری
- Commercial Transaction: معامله تجاری
- Foreign Market: بازار خارجی
- Trade Balance: تراز تجاری (تفاوت ارزش صادرات و واردات)
- Trade Barrier: مانع تجاری (تعرفهها و قوانین محدودکننده)
- Tariff: تعرفه
- Quota: سهمیه واردات/صادرات
- Target Market: بازار هدف
۲. اصطلاحات اینکوترمز (Incoterms 2020)
قوانین اتاق بازرگانی بینالمللی برای تعیین مسئولیتها و هزینههای حمل و نقل.
- EXW (Ex Works): تحویل کالا در محل فروشنده
- FCA (Free Carrier): تحویل رایگان به حملکننده
- FOB (Free On Board): تحویل کالا روی عرشه کشتی در مبدأ
- CFR (Cost and Freight): هزینه کالا و کرایه حمل (بدون بیمه)
- CIF (Cost, Insurance & Freight): هزینه کالا، بیمه و کرایه حمل (تا مقصد)
- DAP (Delivered At Place): تحویل در محل معین در مقصد (بدون تخلیه)
- DPU (Delivered at Place Unloaded): تحویل و تخلیه بار در مقصد
- DDP (Delivered Duty Paid): تحویل در مقصد با پرداخت تمام حقوق و عوارض گمرکی
۳. اصطلاحات حملونقل و لجستیک (Logistics& Transport)
- Logistics: لجستیک (مدیریت زنجیره تأمین)
- Freight: کرایه حمل
- Carrier: متصدی حملونقل
- Forwarder: فورواردر (کارگزار حملونقل بینالمللی)
- Bill of Lading (B/L): بارنامه دریایی/زمینی
- Air Waybill (AWB): بارنامه هوایی
- Container: کانتینر
- FCL (Full Container Load): بار کامل کانتینر (کانتینر دربست)
- LCL (Less than Container Load): خردهبار (کمتر از یک کانتینر)
- Transit: ترانزیت (عبور کالا)
- Port of Loading (POL): بندر بارگیری (مبدأ)
- Port of Discharge (POD): بندر تخلیه (مقصد)
- ETA (Estimated Time of Arrival): زمان تقریبی ورود
- ETD (Estimated Time of Departure): زمان تقریبی خروج
۴. اصطلاحات تخصصی گمرک (Customs Terminology)
- Customs: گمرک
- Customs Clearance: ترخیص کالا
- Inventory: موجودی کالا
- Customs Declaration: اظهارنامه گمرکی
- HS Code: کد تعرفه گمرکی (سیستم هماهنگشده)
- Customs Duty: حقوق ورودی / عوارض گمرکی
- Import License: مجوز ثبت سفارش واردات
- Export License: مجوز صادرات
- Certificate of Origin (CO): گواهی مبدأ
- Packing List: لیست عدلبندی (صورت بستهبندی)
- Commercial Invoice: فاکتور تجاری
- Proforma Invoice: پیشفاکتور
- Inspection Certificate: گواهی بازرسی
۵. روشهای پرداخت بینالمللی (Payment Terms)
- Letter of Credit (L/C): اعتبار اسنادی
- Sight L/C: اعتبار اسنادی دیداری (نقد)
- Usance L/C: اعتبار اسنادی مدتدار (یوزانس)
- T/T (Telegraphic Transfer): حواله بانکی تلگرافی
- Advance Payment: پیشپرداخت
- Open Account: حساب باز (پرداخت پس از تحویل)
- Bank Guarantee: ضمانتنامه بانکی
- Remittance: حواله وجه
- SWIFT: سیستم پیامرسان بانکی
۶. اصطلاحات بیمه باربری (Cargo Insurance)
- Insurance Policy: بیمهنامه
- Cargo Insurance: بیمه باربری
- Insurance Premium: حق بیمه
- Claim: ادعای خسارت
- Total Loss: خسارت کلی (از بین رفتن کامل بار)
- Partial Loss: خسارت جزئی
- Institute Cargo Clauses (A/B/C): کلوزهای سهگانه بیمه (A کاملترین پوشش، C کمترین پوشش)
- Risk Coverage: پوشش ریسک
۷. اصطلاحات قراردادهای تجاری (Contracts)
- Sales Contract: قرارداد فروش
- International Contract: قرارداد بینالمللی
- Force Majeure: قوه قهریه (فورس ماژور – شرایط اضطراری غیرقابل پیشبینی)
- Arbitration: داوری (حل اختلاف خارج از دادگاه)
- Jurisdiction: صلاحیت قضایی
- Penalty Clause: شرط جریمه / وجه التزام
- Validity: مدت اعتبار
- Amendment: اصلاحیه قرارداد
- Termination: فسخ قرارداد
۸. اصطلاحات ارزی و بانکی (Banking& Finance)
- Issuing Bank: بانک گشایشکننده اعتبار (بانک خریدار)
- Advising Bank: بانک ابلاغکننده (بانک فروشنده)
- Beneficiary: ذینفع (فروشنده/صادرکننده در اعتبارات اسنادی)
- Opening of L/C: گشایش اعتبار
- Exchange Rate: نرخ ارز / نرخ تسعیر
- Foreign Currency: ارز خارجی
- Hard Currency: ارز معتبر (ارز سخت)
- Settlement: تسویه حساب
- Forex: بازار تبادل ارز
- Currency Risk: ریسک نوسانات ارزی
۹. بازرسی و کنترل کیفیت (Inspection& QC)
- Quality Control (QC): کنترل کیفیت
- Pre-Shipment Inspection (PSI): بازرسی قبل از حمل (الزامی برای دریافت گواهی بازرسی)
- Sampling: نمونهبرداری
- Standard Compliance: انطباق با استاندارد
۱۰. اصطلاحات کاربردی واردات و صادرات
- Export Declaration: اظهارنامه صادراتی
- Import Declaration: اظهارنامه وارداتی
- Trade Facilitation: تسهیل تجارت
- Lead Time: زمان تدارک (فاصله زمانی بین سفارش تا تحویل)
- MOQ (Minimum Order Quantity): حداقل تعداد سفارش
- Bulk Cargo: کالای فله (مثل گندم، مواد معدنی)
- Break Bulk: کالای عمومی غیرکانتینری (بستهبندی شده اما نه در کانتینر)
جمعبندی
تسلط بر این اصطلاحات به شما کمک میکند تا مکاتبات تجاری دقیقتری داشته باشید و ریسک سوءتفاهم در قراردادها را به حداقل برسانید. اگر اصطلاح خاصی مدنظر دارید که در این لیست نیست، در بخش نظرات بپرسید.
